TNS

“Happy Children Day’s 2018”

“Happy Children Day’s 2018”
As part of TNS CSR (corporate social responsibility), Public Relations section has started New Year with “ Happy Children Day’s 2018 ” 12 January 2018, aim to provide “TNS PIGGY BANK 2018 & ACCOUNT NOTES” for promoting money saving awareness according to National Saving Fund recent policy to children in primary schools and secondary school near TNS Bangpakong yard and TNS Amara yard premises.
The followings are list of schools ;

  • Navy museum
  • Wat Sukharam school
  • Wat Tha Sa-arn school
  • Pra Pimolsenee school
  • Prommanukhro school

We can see their smiles with thankfulness and happiness on their faces.

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบต่อสังคม บ.ไทยนิปปอน สตีลฯ โดยหน่วยงาน ประชาสัมพันธ์ ได้เริ่มต้นปีใหม่นี้ด้วยการจัดโครงการเพื่อสังคม “ส่งมอบความสุขในเทศกาลวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2561” ในวันที่ 12 มกราคม 61 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการออมเงิน โดยส่งมอบ “กระปุกออมสิน” แก่เด็กๆในระดับชั้นประถมศึกษา และมัธยมศึกษา โรงเรียนเหล่านี้ล้วนตั้งอยู่รอบอาณาบริเวณ บ.ไทยนิปปอน สตีลฯ ทั้งหน่วยงานบางปะกง รายชื่อโรงเรียน –หน่วยงาน มีดังต่อไปนี้ :

  1. พิพิธภัณฑ์ทหารเรือ
  2. โรงเรียนวัดสุขาราม
  3. โรงเรียนวัดท่าสะอ้าน
  4. โรงเรียน พระพิมลเสนีย์ ( พร้อม หงสกุล )
  5. โรงเรียนพรหมานุเคราะห์

เราได้เห็นรอยยิ้ม แสดงความขอบคุณและความสุขบนใบหน้าของพวกเขาอย่างชัดเจน

6 January 2018 TNS Social Responsibilities

TNS Business Operation is required to have 5 social responsibilities as follows:

  1. Promoting and developing live quality of disables
  2. Promoting education for young generation
  3. Promoting health for the elders
  4. Caring for the environment
  5. Caring for the communities

Mr. Somchai Sampeenong, Senior Executive Officer said a business can grow with or without social responsibility, but doing good for others allows a business to reap rewards in many ways thereby developing longer-term immunity and business sustainability. Nonetheless, TNS has created activities and projects to be socially responsible as following:

  • Supporting financial, knowledge, occupation and making revenue for disables and caretakers follow the Persons with Disabilities Empowerment Act, section 35.
  • Project “Coffee Shop” driven by the disables at Irrigation Dept. market and U-Centre Soi. Chulalongkorn42
  • Donate computers to the schools around Bangpakong area and build the library for Prommanukhro school.
  • “Happy Senior” campaign, providing knowledge and health tips to the elders in Bangpakong Community, Chachoengsao Province.
  • Mangrove Planting at Koh Nok, Ta-Kham district, Chachoengsao Province.
  • TNS has established Sufficiency Economy Learning Center at Prommanukhro School under the concept of “Sufficiency Economy” developed by the late King Rama 9 to promotes the use of resources and local wisdom according to edutainment for children, youths and the public.

Finally, these projects shall be continually developed so, the community, society and the environment, as well as TNS business shall move forward sustainably.

เนื้อข่าวต้นฉบับจากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 38 ฉบับที่ 3,328 วันที่ 4-6 มกราคม 2561

23 December 2017 รัฐมนตรีพลังงาน ร่วมงานครบรอบ 30ปี TNS

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน ร่วมแสดงความยินดีกับ บริษัทไทยนิปปอนสตีล คอร์ปอเรชั่น  หรือ TNS ซึ่งทำธุรกิจเกี่ยวกับงานวิศวกรรมและบำรุงรักษา แท่นขุดเจาะปิโตรเลียมในทะเล( Offshore Platform) ในประเทศไทย ในโอกาส ครบรอบ30 ปี ของการก่อตั้ง โดยมีบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรมสำรวจและผลิตปิโตรเลียม ร่วมงานอย่างคับคั่ง 
Minister of Energy Congratulates Thai Nippon Steel & Sumikin Engineering & Construction Corp., Ltd.  TNS, which does the business related to engineering and maintenance work of Offshore petroleum platform in Thailand Gulf on the occasion of the 30th anniversary Foundation. Many key persons of petroleum exploration and production industry has attended the event.
เมื่อเร็วๆนี้ นายศิริ จิระพงษ์พันธ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน ร่วมเป็นเกียรติในงานครบรอบ30ปีการก่อตั้ง บริษัทไทยนิปปอนสตีล คอร์ปอเรชั่น หรือ TNS  ภายใต้ธีม ” 30 years of sustainable success ” ซึ่งจัดที่ รร. The Okura Prestige Bangkok  โดยมี นายอากิฮิโระ ซูซูกิ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัทไทยนิปปอนสตีล จำกัด หรือ TNS  นายชินอิจิ ฟูจิวาระ ประธานบริษัท นิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน เอ็นจิเนียริ่ง หรือ NSENGI ให้การต้อนรับและถ่ายภาพร่วมกันบนเวที
Recently, Mr. Siri Jirapongphan, Minister of Energy has attended the 30th anniversary of Thai Nippon Steel & Sumikin Engineering & Construction Corp., Ltd. or TNS, under the theme “30 years of sustainable success”,  at the Okura Prestige Bangkok welcomed by Mr. Akihiro Suzuki, Chief Executive Officer (TNS) and Mr. Shinichi Fujiwara, President of Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd. (NSENGI) and photo session together on stage.
งานดังกล่าวมีบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรมสำรวจและผลิตปิโตรเลียม ร่วมงานตามคำเชิญ อย่างคับคั่ง อาทิ นายเชิดพงษ์ สิริวิชช์ อดีตปลัดกระทรวงพลังงาน  นายคุรุจิต นาครทรรพ อดีตปลัดกระทรวงพลังงานและอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ  นายไกรฤทธิ์ นิลคูหา อดีตอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ  นายทรงภพ พลจันทร์ อดีตอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ   นางพวงทิพย์ ศิลปศาสตร์ อดีตอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ    นายวีระศักดิ์ พึ่งรัศมี อธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ นายพงศธร ทวีสิน  กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปตท.สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ.  นายไพโรจน์ กวียานันท์  ประธานกรรมการบริหาร บริษัทเชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต
TNS ก่อตั้งเมื่อปี 1987และเป็นผู้นำในธุรกิจเหล็กสำหรับโรงงานอุตสาหกรรมและ งานวิศวกรรม  บำรุงรักษา ที่เกี่ยวข้องกับ แท่นขุดเจาะปิโตรเลียม ในทะเล ( Offshore Platform)  โดยโครงการสำคัญ ในประเทศไทย ที่TNS เข้าไปทำธุรกิจเกี่ยวข้อง อาทิ โครงการ บงกช   อาทิตย์ ของ ปตท.สผ. และโครงการของบริษัทมูบาดาลา และ ซาลาแมนเดอร์

There are many important persons attended to celebrate the memorable event such as Mr. Cherdpong Siriwit, former Permanent Secretary, Ministry of energy, Mr. Kurujit Nakornthap, former Permanent Secretary-Ministry of Energy and former Director General of the Department of Mineral Fuels, Mr. Krairit Nilkuha, former Director General of the Department of Mineral Fuels, Mr. Songpope Polachan, former Director General of the Department of Mineral Fuels, Mrs. Puangthip  Silpasart, former Director General of the Department of Mineral fuels, Mr. Veerasak Pungrassamee, Director General of the Department of Mineral fuels, Mr. Phongsthorn Thavisin, Chief Operating Officer of PTT Exploration and Production Plc (PTTEP) Mr. Pairoj Kaweeyanun, President of Chevron Thailand Exploration and Production.

TNS Founded since 1987 and being the market leader in steel industry, engineering and maintenance business of petroleum platform (Offshore) in Thailand for example; Artit Bongkot, PTTEP and Mubadala and Salamander.

 

เนื้อข่าวต้นฉบับจาก http://www.energynewscenter.com/index.php/activity/detail/365

2 December 2017 New energy minister vows quick auctions

Newly appointed Energy Minister Siri Jirapongphan has vowed to rev up the bidding process for the Bongkot and Erawan offshore gas blocks in the Gulf of Thailand.

The concessions for the Bongkot and Erawan blocks are due to expire in 2022 and 2023, respectively.
Mr. Siri, who was executive director of the Petroleum Institute of Thailand, said on his first day on the job that government should accelerate the bidding as soon as possible, as it has been delayed several times the past few years.

The Bongkot and Erawan blocks produce natural gas at a combined average of 2,000 standard million cubic feet per day, comprising 40% of Thailand’s gas demand.
Policymakers decided the auction of the two gas blocks would use production-sharing contracts for the business model, but investors are still waiting for the terms
of reference, which are due to be issued this month by the Mineral Fuels Department.

Mr. Siri said the ministry is in talks with related firms about the details and schedule of the bidding, which he expects to be held soon.
In related news, he said the government will carefully consider the coal-fired power plants scheduled to be developed in Thailand’s southern provinces after the projects received strong opposition from environmental and community activists.

Mr. Siri said policymakers must balance the pros and cons of the power plants carefully because they affect the environment and energy security.
Power demand in the South is rising substantially because of growing tourism, while power supply is about to tighten, putting policymakers in a bind.

Another issue requiring Mr. Siri’s attention is a solution to the palm oil shortage as demand rises in both the food and biodiesel industries.
Thailand normally has a lower crude palm oil supply during the dry season, forcing the government to import crude palm from Malaysia and reduce the proportion allotted to biodiesel. The food industry is given priority over bio-fuel. Biodiesel has a 7% blend of the alternative fuel in the diesel.

 นายศิริ จิระพงษ์พันธ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน กล่าวว่า การประมูลแหล่งปิโตรเลียมที่จะหมดอายุสัมปทานปี 2565-66 (แหล่งก๊าซฯ เอราวัณ-บงกช) เป็นปัจจัยสำคัญต่อความมั่นคงด้านพลังงานของประเทศอย่างมากจึงจำเป็นต้องมีความชัดเจนในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ต้องขอเวลาทำความเข้าใจกับหลายๆ ภาคส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งกระทรวงพลังงาน บมจ.ปตท.ในฐานะรับซื้อก๊าซฯ การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) ในฐานะผู้ใช้รายใหญ่ รวมถึงผู้รับสัมปทาน คือ เชฟรอน และ บมจ.ปตท.สำรวจและผลิตปิโตรเลียม (ปตท.สผ.) และผู้ร่วมทุนเพื่อหาข้อสรุปว่าจะเดินเส้นทางไหนก่อนที่จะเสนอคณะรัฐมนตรี (ครม.) พิจารณาและนำข้อมูลเสนอต่อสังคมต่อไป

“การประมูลปิโตรเลียมเอราวัณและบงกชเป็นที่รับทราบในวงกว้างทั้งในและต่างประเทศ หากเรายังไม่สามารถสร้างความมั่นใจได้ว่าประเทศไทยมีเส้นทางที่ชัดเจนในเรื่อองของความมั่นคงพลังงาน หรือความไม่มั่นคงด้านพลังงานเพราะความไม่ชัดเจนของสัมปทานที่จะหมดอายุ หากไม่ทำแต่เนิ่นๆ ก็จะส่งสัญญาณที่ผิดว่าเราไม่สามารถบริหารจัดการอนาคตของเรากันเองได้เลย ซึ่งเรามีกรอบเวลาอยู่แล้วและจะหารือกับผู้บริหารกระทรวงในวันนี้เลย” รมว.พลังงานกล่าว

ความมั่นคงด้านไฟฟ้าในพื้นที่ภาคใต้โดยเฉพาะโรงไฟฟ้าถ่านหิน จะได้หารือกับทุกฝ่าย โดยจะขอเวลา 1 สัปดาห์เพื่อที่จะสรุปแนวทางดำเนินการ โดยต้องคำนึงถึงผลกระทบและความปลอดภัยของคนในพื้นที่รอบโรงไฟฟ้า แต่ขณะเดียวกันความมั่นคงด้านไฟฟ้าก็มีความสำคัญโดยเฉพาะภาคการท่องเที่ยวซึ่งถือเป็นรายได้หลักของประเทศที่จำเป็นต้องคำนึงถึงด้วย จึงจำเป็นจะต้องนำข้อเท็จจริงมาหารือกันที่จะต้องสร้างความมั่นคงไม่ใช่เพื่อกำไรของกิจการไฟฟ้าแต่เป็นความมั่นคงของเศรษฐกิจประเทศโดยเฉพาะกับคนในภาคใต้เอง

กระทรวงพลังงานจะทำงานเชื่อมโยงกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกๆ กระทรวง เช่น สัปดาห์หน้าจะหารือกับกระทรวงพาณิชย์หลังจากที่ทราบว่าสต๊อกปาล์มน้ำมันมีปริมาณที่เพิ่มขึ้นที่จะดูในเรื่องของสัดส่วนการผสมไบโอดีเซลในน้ำมันดีเซลที่ขณะนี้เป็น บี 7 ว่าจะดูแลอย่างไรเพื่อที่จะมีส่วนทำให้ราคาปาล์มดิบดีขึ้นอย่างไร เพราะการผลิตปาล์มก็เป็นไปตามฤดูกาลแต่ในแง่ของการผลิตน้ำมันนั้นมีการใช้อยู่ทุกวัน

45th TNS Friendship Golf Tournament

 

On Saturday 11 November 2017, 45th TNS Friendship Golf Tournament has been held at Thana City Golf and Sport Club with the intention to promote networking and relationship among TNS guests and customers. In total, there are 147 golfers joining this tournament

เมื่อวันเสาร์ที่ 11 พฤศจิกายน 2560 ที่ผ่านมา บริษัทไทยนิปปอน สตีลฯ ได้จัดงาน กอล์ฟกระชับมิตรครั้งที่ 45 ณ สนามกอล์ฟธนา ซิตี้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการสร้างเครือข่าย และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างแขกผู้มีเกียรติ และกลุ่มลูกค้าของบริษัทฯ โดยมีจำนวนนักกอล์ฟเข้าร่วมทั้งสิ้น 147 คน

   .

 

Demo Book

TNS Badminton Championship 2017

TNS Badminton Club has held TNS Championship 2017 on last Saturday 4th November at Lasalle 53 Court, the result of this competition; Men’s Doubles, Women’s Doubles ans Mixed Doubles are as followings:

For Men’s Doubles;

Winners are Mr. Kriengsak Kimleang and Mr. Yotsaton Watcharataksin,

2nd place are Mr. Suwan Chuwongsirikul and Mr. Thanit Songtham,

3rd place are Mr. Thatchai  Ubolchinda and Mr. Sa-Nae  Kaewsiri

For Women’s Doubles;

Winners are Ms. Paiboon Patta and Ms. Pattravadee Sucontarat,

2nd place are Ms. Panisa Kochpradits and Ms. Ratchaneeporn  Kaewkhomsri,

3rd place are Ms. Mathana Maneeyos and Ms. Sichaphat Puwachotephaisarn

For Mixed Doubles;

Winners are Mr. Thanit  Songtham and Ms. Panisa Kochpradits,

2nd place are Mr. Yotsaton Watcharataksin and Ms. Wilailak Suyjaitad,

3rd place are Mr. Sakda Tooltham and Ms. Rachaneeporn Kaewkhomsri

ชมรมแบดมินตัน ไทยนิปปอน สตีลฯ จัดการแข่งขันแบดมินตันประจำปี 2560 เมื่อวันเสาร์ที่ 4 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ณ สนามแบดมินตัน ลาซาล 53 ผลการแข่งขันประเภทชายคู่ หญิงคู่ และคู่ผสม มีดังนี้

ประเภทชายคู่

ผู้ชนะเลิศได้แก่นายเกรียงศักดิ์ กิมเลี้ยง และนายยศธร วัชราทักษิณ

รองอันดับหนึ่งคือนาย สุวรรณ ชูวงศ์ศิริกุลและนาย ธนิต ทรงธรรม

รองอันดับสองคือนาย ธัชชัย อุบลจินดา และนาย เสน่ห์ แก้วศิริ

ประเภทหญิงคู่

ผู้ชนะเลิศได้แก่นางสาวไพบูลย์ ปัตตาและ นางสาวภัทรวดี สุคนธรัตน์

รองอันดับหนึ่งคือน.ส. ปาณิศา คชประดิษฐ์ และนางสาว รัชนีภรณ์ แก้วคำสี

รองอันดับสองคือนางสาวมัฑนา มณียศ      และน.ส. ศิชาภัชญ์ ภูวโชติไพศาล

ประเภทคู่ผสม

ผู้ชนะเลิศได้แก่นาย ธนิต ทรงธรรม และน.ส. ปาณิศา คชประดิษฐ์

รองอันดับหนึ่งคือนายยศธร วัชราทักษิณ และน.ส. วิไลลักษณ์ ซุยใจทัศน์

รองอันดับสามคือนาย ศักดิ์ดา ทูลธรรม และนางสาว รัชนีภรณ์ แก้วคำสี

\\AMR-fileshare\TNS_PUBLIC\TNS_PACA\TNS Badminton 2017

Donation of Used PCs to Ban Don Khae School

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29 October 2017 – Khun Pawit Intawong, Senior Manager, represented TNS to donate 5 sets of used PCs to Ban Don Khae school representative. With the believe that our support will help to improve the quality of education in the needy area.

29 ตุลาคม 2560 คุณปวิช อินทวงษ์ ตำแหน่งผู้จัดการอาวุโส เป็นตัวแทน บริษัทไทยนิปปอน สตีลฯ บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ จำนวน 5 เครื่องแก่ผู้แทนโรงเรียนบ้านดอนแค จ.ชุมพร ด้วยความเชื่อมั่นว่า การบริจาคนี้ จะช่วยยกระดับคุณภาพการศึกษาในพื้นที่ห่างไกล

The Royal Cremation Ceremony for His Majesty King Bhumibol Adulyadej

On 26 October 2017 is scheduled for the Royal Cremation Ceremony for His Majesty King Bhumibol Adulyadej, group of employees who work in Yetagun Offshore in Myanmar had offered sandalwood flowers for paying their final tributes to His Majesty the late King at 15.00-15.30 hrs.
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เพื่อส่งเสด็จสู่สวรรคาลัยจัดขึ้นในวันที่ 26 ตุลาคม 2560 ที่ผ่านมา เหล่าพนักงานบริษัทไทยนิปปอนสตีลฯ ที่ปฏิบัติงานอยู่บนแท่น Yetagun ประเทศพม่าได้ร่วมจัดพิธีวางดอกไม้จันทน์ถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ ในเวลา 15.00 น. – 15.30 น. ตามเวลาในพม่า เพื่อถวายความอาลัยครั้งสุดท้ายต่อพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักยิ่งของคนไทยทุกคน

Donation to support Vegetarian Festival at Bangpakong

On Friday 20 October 2017, TNS led by Kh.Patteera Kitjanulak, Manager and PR team delivered the rice packs worth 3,000 Baht to support the Vegetarian Festival 2017 at SadejPu Tawmahaprom Almshouse, Bangpakong. This event takes place from 20 to 28 October, 2017 for the purposes of spiritual cleansing, merit-making, conferring good luck, and ensuring prosperity and long life.

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2560 ที่ผ่านมา บ.ไทยนิปปอน สตีลฯ นำโดยคุณพัศศ์ธีรา กิจจานุลักษณ์ ผู้จัดการ พร้อมด้วยส่วนงานประชาสัมพันธ์เป็นตัวแทนมอบข้าวสารถุง มูลค่า 3,000 บาท เพื่อร่วมเป็นเจ้าภาพจัดเลี้ยงอาหารเจ โดยงานเทศกาลถือศีลกินเจจะจัดขึ้นในวันที่ 20-28 ตุลาคม 2560 ถือเป็นการปฏิบัติกายใจอย่างบริสุทธิ์ เพื่อความสุขกาย สุขใจ และความเจริญก้าวหน้าในชีวิต