News

6 January 2018 TNS Social Responsibilities

TNS Business Operation is required to have 5 social responsibilities as follows:

  1. Promoting and developing live quality of disables
  2. Promoting education for young generation
  3. Promoting health for the elders
  4. Caring for the environment
  5. Caring for the communities

Mr. Somchai Sampeenong, Senior Executive Officer said a business can grow with or without social responsibility, but doing good for others allows a business to reap rewards in many ways thereby developing longer-term immunity and business sustainability. Nonetheless, TNS has created activities and projects to be socially responsible as following:

  • Supporting financial, knowledge, occupation and making revenue for disables and caretakers follow the Persons with Disabilities Empowerment Act, section 35.
  • Project “Coffee Shop” driven by the disables at Irrigation Dept. market and U-Centre Soi. Chulalongkorn42
  • Donate computers to the schools around Bangpakong area and build the library for Prommanukhro school.
  • “Happy Senior” campaign, providing knowledge and health tips to the elders in Bangpakong Community, Chachoengsao Province.
  • Mangrove Planting at Koh Nok, Ta-Kham district, Chachoengsao Province.
  • TNS has established Sufficiency Economy Learning Center at Prommanukhro School under the concept of “Sufficiency Economy” developed by the late King Rama 9 to promotes the use of resources and local wisdom according to edutainment for children, youths and the public.

Finally, these projects shall be continually developed so, the community, society and the environment, as well as TNS business shall move forward sustainably.

เนื้อข่าวต้นฉบับจากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 38 ฉบับที่ 3,328 วันที่ 4-6 มกราคม 2561

23 December 2017 รัฐมนตรีพลังงาน ร่วมงานครบรอบ 30ปี TNS

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน ร่วมแสดงความยินดีกับ บริษัทไทยนิปปอนสตีล คอร์ปอเรชั่น  หรือ TNS ซึ่งทำธุรกิจเกี่ยวกับงานวิศวกรรมและบำรุงรักษา แท่นขุดเจาะปิโตรเลียมในทะเล( Offshore Platform) ในประเทศไทย ในโอกาส ครบรอบ30 ปี ของการก่อตั้ง โดยมีบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรมสำรวจและผลิตปิโตรเลียม ร่วมงานอย่างคับคั่ง 
Minister of Energy Congratulates Thai Nippon Steel & Sumikin Engineering & Construction Corp., Ltd.  TNS, which does the business related to engineering and maintenance work of Offshore petroleum platform in Thailand Gulf on the occasion of the 30th anniversary Foundation. Many key persons of petroleum exploration and production industry has attended the event.
เมื่อเร็วๆนี้ นายศิริ จิระพงษ์พันธ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน ร่วมเป็นเกียรติในงานครบรอบ30ปีการก่อตั้ง บริษัทไทยนิปปอนสตีล คอร์ปอเรชั่น หรือ TNS  ภายใต้ธีม ” 30 years of sustainable success ” ซึ่งจัดที่ รร. The Okura Prestige Bangkok  โดยมี นายอากิฮิโระ ซูซูกิ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัทไทยนิปปอนสตีล จำกัด หรือ TNS  นายชินอิจิ ฟูจิวาระ ประธานบริษัท นิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน เอ็นจิเนียริ่ง หรือ NSENGI ให้การต้อนรับและถ่ายภาพร่วมกันบนเวที
Recently, Mr. Siri Jirapongphan, Minister of Energy has attended the 30th anniversary of Thai Nippon Steel & Sumikin Engineering & Construction Corp., Ltd. or TNS, under the theme “30 years of sustainable success”,  at the Okura Prestige Bangkok welcomed by Mr. Akihiro Suzuki, Chief Executive Officer (TNS) and Mr. Shinichi Fujiwara, President of Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd. (NSENGI) and photo session together on stage.
งานดังกล่าวมีบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรมสำรวจและผลิตปิโตรเลียม ร่วมงานตามคำเชิญ อย่างคับคั่ง อาทิ นายเชิดพงษ์ สิริวิชช์ อดีตปลัดกระทรวงพลังงาน  นายคุรุจิต นาครทรรพ อดีตปลัดกระทรวงพลังงานและอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ  นายไกรฤทธิ์ นิลคูหา อดีตอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ  นายทรงภพ พลจันทร์ อดีตอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ   นางพวงทิพย์ ศิลปศาสตร์ อดีตอธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ    นายวีระศักดิ์ พึ่งรัศมี อธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ นายพงศธร ทวีสิน  กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปตท.สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ.  นายไพโรจน์ กวียานันท์  ประธานกรรมการบริหาร บริษัทเชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต
TNS ก่อตั้งเมื่อปี 1987และเป็นผู้นำในธุรกิจเหล็กสำหรับโรงงานอุตสาหกรรมและ งานวิศวกรรม  บำรุงรักษา ที่เกี่ยวข้องกับ แท่นขุดเจาะปิโตรเลียม ในทะเล ( Offshore Platform)  โดยโครงการสำคัญ ในประเทศไทย ที่TNS เข้าไปทำธุรกิจเกี่ยวข้อง อาทิ โครงการ บงกช   อาทิตย์ ของ ปตท.สผ. และโครงการของบริษัทมูบาดาลา และ ซาลาแมนเดอร์

There are many important persons attended to celebrate the memorable event such as Mr. Cherdpong Siriwit, former Permanent Secretary, Ministry of energy, Mr. Kurujit Nakornthap, former Permanent Secretary-Ministry of Energy and former Director General of the Department of Mineral Fuels, Mr. Krairit Nilkuha, former Director General of the Department of Mineral Fuels, Mr. Songpope Polachan, former Director General of the Department of Mineral Fuels, Mrs. Puangthip  Silpasart, former Director General of the Department of Mineral fuels, Mr. Veerasak Pungrassamee, Director General of the Department of Mineral fuels, Mr. Phongsthorn Thavisin, Chief Operating Officer of PTT Exploration and Production Plc (PTTEP) Mr. Pairoj Kaweeyanun, President of Chevron Thailand Exploration and Production.

TNS Founded since 1987 and being the market leader in steel industry, engineering and maintenance business of petroleum platform (Offshore) in Thailand for example; Artit Bongkot, PTTEP and Mubadala and Salamander.

 

เนื้อข่าวต้นฉบับจาก http://www.energynewscenter.com/index.php/activity/detail/365

The Royal Cremation Ceremony for His Majesty King Bhumibol Adulyadej

On 26 October 2017 is scheduled for the Royal Cremation Ceremony for His Majesty King Bhumibol Adulyadej, group of employees who work in Yetagun Offshore in Myanmar had offered sandalwood flowers for paying their final tributes to His Majesty the late King at 15.00-15.30 hrs.
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เพื่อส่งเสด็จสู่สวรรคาลัยจัดขึ้นในวันที่ 26 ตุลาคม 2560 ที่ผ่านมา เหล่าพนักงานบริษัทไทยนิปปอนสตีลฯ ที่ปฏิบัติงานอยู่บนแท่น Yetagun ประเทศพม่าได้ร่วมจัดพิธีวางดอกไม้จันทน์ถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ ในเวลา 15.00 น. – 15.30 น. ตามเวลาในพม่า เพื่อถวายความอาลัยครั้งสุดท้ายต่อพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักยิ่งของคนไทยทุกคน

Commemorating Late King’s Death Anniversary

The day commemorates the death of the late King of Thailand, Bhumibol Adulyadej; Friday 13th October 2017, a moments silence will be held across the nation at 3.52 pm to mark the exact time the monarch passed away at the age of 89. Once the moment comes, TNS Shutdown team at PCML Yetagun Myanmar also pay their respect to the beloved King Rama 9 together with Thai people around the world. Moreover, OIM and PCML staff also joining this session. Photo by >> Offshore team, Brownfield Division

วันศุกร์ที่ 13 ตุลาคม 2560 วันคล้ายวันสวรรคตของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักของคนไทย “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช”  พิธียืนสงบนิ่งไว้อาลัยได้จัดขึ้นทั่วประเทศเวลา 15.52 น. ซึ่งเป็นเวลาที่ในหลวงรัชกาลที่ 9 เสด็จสวรรคต สิริพระชนมพรรษาปีที่ 89  เมื่อถึงช่วงเวลาดังกล่าวเหล่าพนักงานบริษัทไทยนิปปอนสตีลฯ ที่ปฏิบัติงานอยู่บนแท่น Yetagun ประเทศพม่ายืนสงบนิ่งถวายความอาลัยต่อพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักของคนไทย พร้อมกันกับคนไทยทั่วโลก นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ OIM และ PCML เข้าร่วมพิธีด้วย

ภาพโดยทีมงานนอกชายฝั่ง แผนกบราวน์ฟีลด์

  

“Global Management Workshop 2017”

On 21- 23 June 2017, “Global Management Workshop 2017” had been held by NSENGI Japan

A total of 12 persons, 7 persons from 5 oversea offices and 5 persons of middle-level management from head office, participated in this event. Mr.Akkaphop Sukprasart and Mr.Virach Tantivipa both General Manager participated on behalf of THAI NIPPON & SUMIKIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CORP., LTD.

The purpose of the event is to deepen the local staff’s understanding of “2020 Senryaku Mokuhyou”, which aims to strengthen the oversea operation mainly by local staff, and to build up the network between NSENGI management and leaders of local operations.

  

เมื่อวันที่ 21-23 มิถุนายน 2560ที่ผ่านมา NSENGI ได้จัด “การประชุมเชิงปฏิบัติการการบริหารจัดการทั่วโลก 2017” ขึ้น ณ ประเทศญี่ปุ่น

มีผู้เข้าร่วมทั้งหมด 12 ท่าน 7 ท่านเป็นตัวแทนจาก 5 สำนักงานในต่างประเทศ และอีก 5 ท่านเป็นตัวแทนผู้บริหารระดับกลางจากสำนักงานใหญ่ ซึ่งงานในครั้งนี้ นายเอกภพ สุขประสาธน์ และนายวิรัช ตันติวิภา ผู้จัดการทั่วไปทั้งสองท่านได้เข้าร่วมในนามของ บริษัท ไทยนิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น คอร์ปอเรชั่น จำกัด

วัตถุประสงค์ของการจัดงาน คือ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ของแต่ละภูมิภาคได้เข้าใจหลักการของ “2020 Senryaku Mokuhyou” อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการดำเนินงานในต่างประเทศโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเป็นหลัก และเพื่อสร้างเครือข่ายระหว่างผู้บริหาร NSENGI และผู้นำการดำเนินงานในธุรกิจท้องถิ่นนั้นๆ

Ministry of Energy Foundation Day

03 October 2017 – TNS led by Mr.Akihiro Suzuki, Chief Executive Officer and K.Somchai Sampeenong, Senior Executive Officer (PA & CA) joined the congratulation session on the occasion of Ministry of Energy Foundation Day at Meeting room 9, 15th floor, Energy Complex building B.

3 ตุลาคม 2560 – บริษัทไทยนิปปอน สตีลฯ นำโดย นายอากิฮิโระ ซูซูกิ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และนายสมชัย สามพี่น้อง เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโส ส่วนงานกิจการสัมพันธ์และองค์กรสัมพันธ์ ร่วมแสดงความยินดีกับกระทรวงพลังงาน เนื่องในวันคล้ายวันสถาปนากระทรวงพลังงาน ณ ห้องประชุม 9 ชั้น 15 ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อาคาร บี

Student Internship Program 2017

On 31 May 2017, TNS welcome a student group of Interns. They are 11 engineering students from various universities. From 1 June to 31 July, they will be trained in Brown Field department, Electrical & Instrument-Construction Management Department and Welding-Construction Management Department. In this regard, Mr.Somchai Sampeenong, Senior Executive Officer of Public Affairs and Corporate Affairs, has addressed the welcome speech.

วันที่ 31 พฤษภาคม 2560 บริษัทไทยนิปปอน สตีลฯได้ต้อนรับนักศึกษาฝึกงานสาขาวิชาวิศวกรรมจำนวน 11 ท่าน จากมหาวิทยาลัยต่างๆ โดยนักศึกษาทั้งหมดจะแยกไปฝึกปฎิบัติงานที่แผนก Brown Field แผนก Electrical & Instrument และแผนก Welding ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน จนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม ในพิธีต้อนรับดังกล่าว ได้รับเกียรติจาก คุณสมชัย สามพี่น้อง เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโส ฝ่ายกิจการสัมพันธ์และองค์กรสัมพันธ์ให้เกียรติกล่าวต้อนรับนักศึกษาฝึกงาน

 

NSENGI Safety Award Presentation to LTI FREE for B4D & A3A Project

24 April 2017 – Mr. Akihiro Suzuki – NSENGI Director of Marine & Construction Division has presided and presented NSENGI Safety Award Presentation to LTI FREE for B4D & A3A Project through Mr. Tadashi Hattori – Project Manager at Conference room #2, Bangna Office.

B4D – For 833,198 Man-hours Worked without Incurring an LTI

A3A – For 781,130 Man-hours Worked without Incurring an LTI

24 เมษายน 2560 – นายอากิฮิโระ ซูซูกิ ผู้อำนวยการแผนก Marine & Construction – NSENGI เป็นประธาน และมอบเกียรติบัตร พร้อม”รางวัลความปลอดภัยโดยปราศจากการบาดเจ็บจากการทำงานถึงขั้นหยุดงานของโครงการ B4D และ A3A” โดยมีนายทาดาชิ ฮัตโตริ ผูจัดการโครงการเป็นผู้รับมอบ ณ ห้องประชุม 2 สำนักงานบางนา

Co-host royal funeral prayers for the late King Bhumibol

6 April 2017 – Refer to the letter RO-BNO-077/16 regarding the request permission to be a co-host prayers for the late King Bhumibol’s funeral ceremony, we’ve received confirmation from the Bureau of the Royal Household. On behalf of TNS, there are 49 TNS representatives attend the ceremony on 6th April 2017, 5.00 pm at Dusit Maha Prasat Throne Hall inside the Grand Palace.

6 เมษายน 2560 – ตามที่บริษัท ได้แจ้งความประสงค์ขอเป็นเจ้าภาพการบำเพ็ญกุศลถวายพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชนั้น สำนักพระราชวังได้จัดวันบำเพ็ญกุศลของ บริษัท ไทยนิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น คอร์ปอเรชั่น จำกัด ในวันพฤหัสบดีที่ ๖ เมษายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๐๐ น. ในการนี้มีผู้แทนบริษัท รวมทั้งสิ้น 49 ท่านร่วมในพิธีดังกล่าว ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท พระบรมมหาราชวัง

PETRONAS Myanmar Asset Contractor HSE Workshop 2017

On 15th March 2017 Annual Contractor HSE Workshop 2017 was held at Park Royal Hotel in Yangon, Mr. Wuttisak Jantarapa, General Manager was norminated as TNS representative to present one solid safety program in this forum. Besides, TNS has collaborated with PETRONAS Myanmar Asset on “HSE Assurance by Contractors”, signing the letter of commitment on the stage together.

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2560 ตัวแทนบริษัทไทย นิปปอนสตีลฯ นายวุฒิศักดิ์ จันทรพา ผู้จัดการทั่วไปเข้าร่วมงานประชุมเชิงปฏิบัติการด้านความปลอดภัยผู้รับเหมาประจำปี 2560 จัดขึ้นที่โรงแรมปาร์ค รอยัล ย่างกุ้ง ประเทศเมียนมาร์ โดยนายวุฒิศักดิ์ได้ร่วมประชุมแสดงความคิดเห็น และนำเสนอโปรแกรมความปลอดภัยประจำปี 2560 ในครั้งนี้ นอกจากนี้บริษัทไทย นิปปอนสตีลฯ และปิโตรนาสโครงการเมียนมาร์ ยังได้ลงนามในหนังสือสัญญาการรับประกันด้านความปลอดภัยร่วมกันอีกด้วย.