TNS

45th TNS Friendship Golf Tournament

 

On Saturday 11 November 2017, 45th TNS Friendship Golf Tournament has been held at Thana City Golf and Sport Club with the intention to promote networking and relationship among TNS guests and customers. In total, there are 147 golfers joining this tournament

เมื่อวันเสาร์ที่ 11 พฤศจิกายน 2560 ที่ผ่านมา บริษัทไทยนิปปอน สตีลฯ ได้จัดงาน กอล์ฟกระชับมิตรครั้งที่ 45 ณ สนามกอล์ฟธนา ซิตี้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการสร้างเครือข่าย และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างแขกผู้มีเกียรติ และกลุ่มลูกค้าของบริษัทฯ โดยมีจำนวนนักกอล์ฟเข้าร่วมทั้งสิ้น 147 คน

   .

 

Demo Book

TNS Badminton Championship 2017

TNS Badminton Club has held TNS Championship 2017 on last Saturday 4th November at Lasalle 53 Court, the result of this competition; Men’s Doubles, Women’s Doubles ans Mixed Doubles are as followings:

For Men’s Doubles;

Winners are Mr. Kriengsak Kimleang and Mr. Yotsaton Watcharataksin,

2nd place are Mr. Suwan Chuwongsirikul and Mr. Thanit Songtham,

3rd place are Mr. Thatchai  Ubolchinda and Mr. Sa-Nae  Kaewsiri

For Women’s Doubles;

Winners are Ms. Paiboon Patta and Ms. Pattravadee Sucontarat,

2nd place are Ms. Panisa Kochpradits and Ms. Ratchaneeporn  Kaewkhomsri,

3rd place are Ms. Mathana Maneeyos and Ms. Sichaphat Puwachotephaisarn

For Mixed Doubles;

Winners are Mr. Thanit  Songtham and Ms. Panisa Kochpradits,

2nd place are Mr. Yotsaton Watcharataksin and Ms. Wilailak Suyjaitad,

3rd place are Mr. Sakda Tooltham and Ms. Rachaneeporn Kaewkhomsri

ชมรมแบดมินตัน ไทยนิปปอน สตีลฯ จัดการแข่งขันแบดมินตันประจำปี 2560 เมื่อวันเสาร์ที่ 4 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ณ สนามแบดมินตัน ลาซาล 53 ผลการแข่งขันประเภทชายคู่ หญิงคู่ และคู่ผสม มีดังนี้

ประเภทชายคู่

ผู้ชนะเลิศได้แก่นายเกรียงศักดิ์ กิมเลี้ยง และนายยศธร วัชราทักษิณ

รองอันดับหนึ่งคือนาย สุวรรณ ชูวงศ์ศิริกุลและนาย ธนิต ทรงธรรม

รองอันดับสองคือนาย ธัชชัย อุบลจินดา และนาย เสน่ห์ แก้วศิริ

ประเภทหญิงคู่

ผู้ชนะเลิศได้แก่นางสาวไพบูลย์ ปัตตาและ นางสาวภัทรวดี สุคนธรัตน์

รองอันดับหนึ่งคือน.ส. ปาณิศา คชประดิษฐ์ และนางสาว รัชนีภรณ์ แก้วคำสี

รองอันดับสองคือนางสาวมัฑนา มณียศ      และน.ส. ศิชาภัชญ์ ภูวโชติไพศาล

ประเภทคู่ผสม

ผู้ชนะเลิศได้แก่นาย ธนิต ทรงธรรม และน.ส. ปาณิศา คชประดิษฐ์

รองอันดับหนึ่งคือนายยศธร วัชราทักษิณ และน.ส. วิไลลักษณ์ ซุยใจทัศน์

รองอันดับสามคือนาย ศักดิ์ดา ทูลธรรม และนางสาว รัชนีภรณ์ แก้วคำสี

\\AMR-fileshare\TNS_PUBLIC\TNS_PACA\TNS Badminton 2017

Donation of Used PCs to Ban Don Khae School

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29 October 2017 – Khun Pawit Intawong, Senior Manager, represented TNS to donate 5 sets of used PCs to Ban Don Khae school representative. With the believe that our support will help to improve the quality of education in the needy area.

29 ตุลาคม 2560 คุณปวิช อินทวงษ์ ตำแหน่งผู้จัดการอาวุโส เป็นตัวแทน บริษัทไทยนิปปอน สตีลฯ บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ จำนวน 5 เครื่องแก่ผู้แทนโรงเรียนบ้านดอนแค จ.ชุมพร ด้วยความเชื่อมั่นว่า การบริจาคนี้ จะช่วยยกระดับคุณภาพการศึกษาในพื้นที่ห่างไกล

The Royal Cremation Ceremony for His Majesty King Bhumibol Adulyadej

On 26 October 2017 is scheduled for the Royal Cremation Ceremony for His Majesty King Bhumibol Adulyadej, group of employees who work in Yetagun Offshore in Myanmar had offered sandalwood flowers for paying their final tributes to His Majesty the late King at 15.00-15.30 hrs.
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เพื่อส่งเสด็จสู่สวรรคาลัยจัดขึ้นในวันที่ 26 ตุลาคม 2560 ที่ผ่านมา เหล่าพนักงานบริษัทไทยนิปปอนสตีลฯ ที่ปฏิบัติงานอยู่บนแท่น Yetagun ประเทศพม่าได้ร่วมจัดพิธีวางดอกไม้จันทน์ถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ ในเวลา 15.00 น. – 15.30 น. ตามเวลาในพม่า เพื่อถวายความอาลัยครั้งสุดท้ายต่อพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักยิ่งของคนไทยทุกคน

Donation to support Vegetarian Festival at Bangpakong

On Friday 20 October 2017, TNS led by Kh.Patteera Kitjanulak, Manager and PR team delivered the rice packs worth 3,000 Baht to support the Vegetarian Festival 2017 at SadejPu Tawmahaprom Almshouse, Bangpakong. This event takes place from 20 to 28 October, 2017 for the purposes of spiritual cleansing, merit-making, conferring good luck, and ensuring prosperity and long life.

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2560 ที่ผ่านมา บ.ไทยนิปปอน สตีลฯ นำโดยคุณพัศศ์ธีรา กิจจานุลักษณ์ ผู้จัดการ พร้อมด้วยส่วนงานประชาสัมพันธ์เป็นตัวแทนมอบข้าวสารถุง มูลค่า 3,000 บาท เพื่อร่วมเป็นเจ้าภาพจัดเลี้ยงอาหารเจ โดยงานเทศกาลถือศีลกินเจจะจัดขึ้นในวันที่ 20-28 ตุลาคม 2560 ถือเป็นการปฏิบัติกายใจอย่างบริสุทธิ์ เพื่อความสุขกาย สุขใจ และความเจริญก้าวหน้าในชีวิต

Sponsorship for Wat Pee Khud Annual Katin Ceremony 2017

On Saturday 21 October 2017 – TNS, led by Mr.Akkaphop Sukprasart –General Manager represented TNS to pass the cash sponsorship 20,000 THB in order to support Wat Pee Khud Annual Katin Ceremony 2017 through Mr.Charan Nga suwan – Mayor of Bangpakong Promtheprangsan Municipality, Bangpakong district.

วันเสาร์ที่ 21 ตุลาคม 2560 ที่ผ่านมา บ.ไทยนิปปอน สตีลฯ นำโดยคุณเอกภพ สุขประสาธน์ ผู้จัดการทั่วไป พร้อมด้วยส่วนงานธุรการเป็นตัวแทนมอบเงินสด 20,000 บาทเพื่อร่วมทำบุญในงานกฐินประจำปี 2560 ให้กับวัดผีขุด โดยมีนายจรัญ งาสุวรรณ์ นายกเทศมนตรีเทศบาลบางปะกงพรหมเทพรังสรรค์เป็นผู้รับมอบ

Commemorating Late King’s Death Anniversary

The day commemorates the death of the late King of Thailand, Bhumibol Adulyadej; Friday 13th October 2017, a moments silence will be held across the nation at 3.52 pm to mark the exact time the monarch passed away at the age of 89. Once the moment comes, TNS Shutdown team at PCML Yetagun Myanmar also pay their respect to the beloved King Rama 9 together with Thai people around the world. Moreover, OIM and PCML staff also joining this session. Photo by >> Offshore team, Brownfield Division

วันศุกร์ที่ 13 ตุลาคม 2560 วันคล้ายวันสวรรคตของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักของคนไทย “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช”  พิธียืนสงบนิ่งไว้อาลัยได้จัดขึ้นทั่วประเทศเวลา 15.52 น. ซึ่งเป็นเวลาที่ในหลวงรัชกาลที่ 9 เสด็จสวรรคต สิริพระชนมพรรษาปีที่ 89  เมื่อถึงช่วงเวลาดังกล่าวเหล่าพนักงานบริษัทไทยนิปปอนสตีลฯ ที่ปฏิบัติงานอยู่บนแท่น Yetagun ประเทศพม่ายืนสงบนิ่งถวายความอาลัยต่อพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักของคนไทย พร้อมกันกับคนไทยทั่วโลก นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ OIM และ PCML เข้าร่วมพิธีด้วย

ภาพโดยทีมงานนอกชายฝั่ง แผนกบราวน์ฟีลด์

  

Silpakorn University Site Visit

10 October 2017 – TNS welcomed 46 students from Silpakorn University to visit Bangpakong yard. In this regards, Mr.Akkaphop Sukprasart, General Manager, has presided over as well as delivered the welcome speech.

10 ตุลาคม 2560 – บริษัทไทยนิปปอน สตีลฯ ได้ให้การต้อนรับคณะนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปากรณ์ จำนวน 46 คน เข้าเยี่ยมชมส่วนงานบางปะกง ในการนี้ได้รับเกียรติจากคุณเอกภพ สุขประสาธน์ ผู้จัดการทั่วไป เป็นประธานและกล่าวต้อนรับคณะนักศึกษาดังกล่าว